近日，國家新聞出版署發布“關於公布十四五國家重點出版物出版規劃調整情況的通知”，意昂2平台藥學院艾鐵民教授主編的《中國藥典中藥材及原植物誌》，作為增補項目圖書納入“自然科學和工程技術出版規劃”。此次增補的自然科學和工程技術出版規劃全部項目共117項，涉及醫藥學方面的共24項。

據悉，2017年，由艾鐵民牽頭全國32家單位、近120名專家團隊，歷時5年編著的《中國藥典中藥材及原植物誌》2022年正式出版。中國醫學科學院肖培根院士在該書《序言》中指出，本誌的出版為讀者嚴謹執行《中華人民共和國藥典（2020年版）》提供了詳實的依據，為中藥國際標準的製訂提供了重要參考，並成為中藥藥政監督管理，中醫藥科研、教學、臨床、生產⏺、營銷及國際貿易重要的參考書，為中醫藥推進“健康中國”建設作出應有的貢獻🦙🟢。

艾鐵民介紹，《中國藥典中藥材及原植物誌》收載了《中華人民共和國藥典（2020年版）》一部植物來源品種542種。每個品種均包括中稱、拼音名稱、拉丁名🏋🏼‍♂️、來源、原植物🧑🏻‍⚕️、性狀🫵🏻、功能主治項，每個品種均附原植物和藥材圖片，方便讀者獲取植物藥基源、產地、鑒別和直觀的影像數據，更準確理解和執行《中國藥典》，從生產源頭及全過程進行質量管理。這本著作本著追求建立藥品最嚴謹標準的精神，對中藥命名的一些問題提出一些創新和撥亂反正的建議🐼。

物種的可追朔性：在物種文獻的引證上借鑒了《中國植物誌》（與世界上重要植物誌相類同）作法，首引物種的原文獻，次引在《中國植物誌》的出處，後引在中國藥典的首次收入的版次和頁數，這就保證該藥用物種的在生物學上可追朔性。

命名的唯一性：科學上命名原則是保證名稱的唯一性，一物一名、一名一物。中藥復雜性主要原因在於一種藥材有多種基源的情況，但因給出多個帶修飾語的中文名在臨床上是行不通的。因此，本誌對多基源的藥材按基源不同分別給出拉丁藥材名，總計涉及到大黃等114種多基源中藥材👨‍🦼。其他個別命名的藥材名也做了相應修訂，例如，真菌子實體藥材命名添加藥用部位拉丁名。

命名要符合拉丁語法：拉丁文中被修飾的主詞一般放在前面，修飾詞變第二格放在後面。就藥材命名來說就是藥用部位應放在前面，修飾它的學名變第二格放在後面🤏🏿。如金釵石斛Caulis Dendrobii nobilis就將主詞莖（藥用部位）Caulis放在前面，學名變二格Dendrobii nobilis放在後面♦︎。《中國藥典》第1－8版都是如此處理的，這樣處理是合適的，該誌從之，但註意而後版次藥典的處理則為英語詞序。

關於學名的字體。《中國植物誌》的中文版和英文版，世界上各大重要植物誌如FLORA OF BRITISHINDIA（《印度植物誌》）及Flora of North America（《北美植物誌》）的植物學名的正名規範用的都是黑正體，命名者用的是白正體，所列文獻中的斜體學名為該種的拉丁異名，這樣既能和西文相區別，也能使學名的正名和異名相區分，對於保證學術上確切性是非常必要的。不知源於何時與何故國內出版物的拉丁學名都改為斜體印刷了，目前也未見有相關業界的規範文件👩‍🎓。如果不按植物誌嚴謹地規範學名字體，就有可能在國際標準和學術交流中，將物種的正名誤認成異名📦。該誌所列藥典物種文獻中，異名用斜體印刷就與正名很好地區分開，準確無誤地表明該物種曾用過的異名，從而不會被誤認成是兩個物種。

（來源：人民日報健康客戶端  作者：付東紅）

編輯：玉潔