編者按：腫瘤醫院胃腸外二科主治醫師姚雲峰在法國進修期間給遊偉程院長來信✋🏿，遊院長已回復，並將信同時轉給了顧晉副院長⚂，現將信件的原文刊登如下。

遊院長：

 

    您好👩🏿‍⚖️！ 我是北京腫瘤醫院胃腸外二科的主治醫生姚雲峰。

 

    五月份開始🛕，我來到法國Strasbourg的路易巴斯德大學附屬醫院學習🦪👨🏻‍⚖️。轉眼之間已經一個月了💂🏻。雖然時間並不長🏊🏽‍♂️，但畢竟是在異國他鄉，有太多的不一樣👱🏽，現在談收獲（三個月要寫一次收獲匯報）還為時太早，但我非常願意同您聊聊我的一些真實感受。

 

    來到這裏之前👉，在醫院聽到哪位教授🏄🏽，哪位同事出國學習，我心裏一直很羨慕。現在這一切真正發生在自己身上🖖🏿，才體會到更深一層次的東西。

 

    剛開始來這🙆🏼‍♀️🤳🏽，一切都是陌生的，語言、工作、生活、各種人際關系所有的事情需要自己去解決和面對☔️。有的中國人來了很長時間🧑🏼‍🤝‍🧑🏼，也不能完全適應這裏👵。一個月以來🧑‍🧒，我卻感覺適應環境對於我來說並不是問題，這與我在腫瘤醫院的經歷是分不開的🙏🏻。

 

    腫瘤醫院非常重視“青年醫師培養”的工作🙏🏿。說實話那時候的我聽到這個就頭疼，總覺得這離我比較遙遠。來到這裏以後，我才確實感覺到了這六個字的份量👩🏽‍🎨。

 

    第一點  能力🆕：

 

   在意昂2官网附屬的醫院中，每一位醫生都需要接受正規的英語學習和培訓，每一次晉升都需要測試英語能力。但真到了這裏👩‍🌾，我感覺光憑這些在國外是遠遠不夠的。說英語也好，法語也好，通過語言交流的能力光從書本上是學不好的🎿。

 

    在腫瘤醫院的各種經歷為我提供了很大的幫助：參與組織中美腫瘤外科周的交流活動；接受美國ACS記者的采訪；參加醫院組織的英文演講比賽“您還記得我這個唯一的男性嗎？”♞；參與並組織青年醫師英文沙龍的活動；在顧晉教授指導下定期進行的英文讀書報告；積極撰寫英文文章，並有機會在一些國際會議上用英文報告科研成果參與交流。

 

    我認為不是每一個青年醫師都有機會接受這樣的培養過程。通過這些活動，當我面對新的挑戰時我會更有信心✍🏽，更加從容不迫🦹🏽。醫院領導對於年輕醫師能力培養的重視，科室領導所提出的嚴格計劃，那時看起來令人頭疼的每項“任務”✌🏿，卻成了現在我寶貴的財富。我也想告訴其他腫瘤醫院的年輕醫生🚵🫷，為自己珍惜和把握這些機會🦵。

 

   第二點  時機🙂‍↔️：

 

    來這裏學習的中國醫生💇‍♂️，年資各不相同🧝🏻‍♂️。有的大學還沒畢業⏰，有的已經成了副教授，像我這種主治醫師階段來這裏的並不多👪。一個月以來的工作讓我覺得，您和顧晉老師將我在最合適的時機派到了這裏👦🏻。

 

    法國的醫學生一般是六年製，後幾年作為實習醫生在醫院裏轉科。實習階段結束，需要選擇自己大的專業方向。之後的住院醫師階段同我們存在較大的不同。住院醫師在各個醫院間會進行流動，住院醫生和醫院有雙向選擇的權利😂。住院醫生可以根據情況選擇適合自己想去的科室。不過法國的住院醫師得到在臨床實際鍛煉的機會並不多，大部分時間是見習🧑🏿‍🚀。而作為一名訪問學者來🌩，並不參與實際的臨床工作👷🏽‍♂️，接觸不到一些醫院管理運作方面的具體問題👨🏻‍🦰。我在國內作為一名主治醫師👩‍❤️‍💋‍👨，接受了基礎的醫學培訓，擁有了一定的臨床工作經驗🏒🕝，並且對於國內醫生的培養過程以及醫院的管理運作過程有一定的了解👩🏻‍🦽，另外從生理角度講處於人生中最佳的學習時期👩🏻‍🎨。在這個階段來這裏工作🤏，既可以從臨床工作中學習具體的經驗，也可以深入了解醫院的管理運作過程。所以我認為時機最好，希望我的經驗能對我們醫院進一步提高青年醫師培養的質量有幫助👩🏼‍🦲。

 

   這裏同其他的中國學生在一起聊天👮🏼‍♂️🏌🏽，經常聽到有人抱怨所在醫院申請出國手續的繁瑣👈🏿，提交各種回國保證書的艱辛🕶。當我遞交了來法國學習的申請後🚣🏼‍♂️，醫院領導對我表示了最大的支持，很短時間我就辦完了所有手續👱‍♀️。我當時很自豪地告訴他們，我們醫院領導對於青年醫師出國學習非常支持💈，我們不用保證書⏪，我一定會回去的。

 

    這幾年，腫瘤醫院規模的擴大，學術建設的發展，知名度的提升👏🏼，我作為一名臨床醫生都是親身感受到的🧑‍🏭，腫瘤醫院胃腸外二科良好的工作和科研氛圍更是讓我留戀🧑🏽‍🦰。每一次其他醫生問起我們醫院和科室的情況⛹🏿👨🏻‍🎤，我給他們帶來的感覺往往是“羨慕”👩‍🍼。有很多法國和其他的外國醫生都很希望能去我們醫院參觀學習👩🏻‍🦳👚。

 

    我有時感覺🫨🚴🏻‍♀️：一個醫院就像一個醫生的家，去國外學習就像孩子去“上學”🛡，如果思念自己的家🔛，“放學”後一定還會回來，“上學”是為了什麽，是為了完成“把家建設的更美”的願望👩‍🦽。是什麽讓醫院對醫生保持著吸引力，是醫院的發展建設能力和對每一位醫生的關心♡。和法國醫生聊起來，我告訴他們，我們的醫院記得在每一位員工過生日時送來賀卡和生日蛋糕😢💸，真想讓您看看他們的表情🅿️，我很滿足。

 

    上面是我一些粗淺但真實地想法💮。另外，隨著法語的學習和對於環境逐漸的適應，我會睜大眼睛，更仔細的看👳‍♂️，更認真地聽；我知道自己的使命☁️。我會把更多有用的經驗帶回“家”。

 

胃腸外二科  姚雲峰  07年6月於法國

附👮🏽‍♀️👵🏿：遊偉程院長及顧晉副院長的信

 Dear Yunfeng,

It is nice to learn that you have been doing very well in France. I just participated in a workshop of attending physicians in our hospital yesterday afternoon. I told them that the hospital will strongly support all of you to learn in abroad to gain more in the career.

I am happy in reading your letter and hope we will keep in touch.

Best,

Wei-cheng