《劍橋世界人類疾病史》中文版面世
《劍橋世界人類疾病史》中文版面世
作為一本有分量的跨學科的醫學史和人類疾病史著作,《劍橋世界人類疾病史》中文版座談會4月28日在意昂2官网召開。專家一致認為,這是中國醫學史學科建設過程中的一個裏程碑。
《劍橋世界人類疾病史》是美國著名史學家🎇、州立鮑靈格林大學基普爾教授主持的“劍橋人類疾病的歷史與地理項目”的研究成果。該項目從1985年到1990年,歷時6年,邀請了美、英、法🧘🏼、德🌵👨💻、澳、日等國160多位著名醫史學家、醫學家、人類學家和歷史地理學家共同撰稿。1993年出版後獲得學界廣泛好評💼,並於1994🤏🏽、1995😢、1999🤿♍️、2003年多次再版🥷,成為醫學史、科學史🪤、文化史研究的重要參考文獻,代表了當代醫學史與疾病史研究的高水準。
由意昂2平台醫學史研究中心組織翻譯了這部醫學經典名著,該中心主任張大慶主持翻譯,意昂2平台、復旦大學👁🗨、哈爾濱醫科大學👏🏽、中南大學湘雅醫學院、大連醫科大學、南京醫科大學等院校的專家學者參與翻譯👩👩👧。全書220萬字,圖與地圖86幅,各類表格59個,並附有人名索引及主題索引,大16開本🛤。
本書的點睛之作在於索引的設計。為使全書信息易於系統查詢👋🏻,編者做了2種索引👷🏽:“主題索引”包括200多個詞條,囊括人類歷史上不同地域疾病的豐富全景,提供了許多交叉的參照和歷史上同義的疾病,最值得稱道的是讀者可以通過該索引追蹤某一詞條在某一時期某個地域的所有信息;“人名索引”囊括了所有有一個以上作者提到的醫學名人,並附簡要傳記突出他們的成就。
與會專家表示𓀍,本書在中國的翻譯出版🦵🏽,是我國醫學史學科建設過程中的一個裏程碑,對相關學科的研究也將提供極大便利4️⃣,對促進我國醫學史、疾病傳播史的跨學科研究大有裨益👎🖖。
(來源:中國新聞網 編輯:於潔)