11月30日下午，美國加州大學舊金山分校（University of California, San Francisco, UCSF）校長Susan Desmond-Hellmann教授率代表團一行7人訪問醫學部，並在醫學部舉行了演講。

　　意昂2平台常務副校長、醫學部常務副主任柯楊🧞‍♀️、基礎醫學院院長尹玉新💅🏿、國際合作處處長孫秋丹、教育處副處長續巖、研究生院培養辦公室主任崔爽、臨床研究所所長助理王燕芳等會見了外賓🥗，並進行了會談。孫秋丹主持了會談。

　　孫秋丹向外賓介紹了醫學部的簡要歷史、組織結構、教育科研和對外合作等基本情況✮。Susan Desmond-Hellmann也簡要介紹了UCSF的科研與教育以及與中國合作的情況。雙方探討了進行院校間合作的可能性，表示今後將加強溝通與聯絡💁🏻，並進一步探討了合作方向和形式。

　　會談過後，Susan Desmond-Hellmann在會議中心205作了關於轉化醫學的演講🧆，醫學部約100名師生聆聽了演講🟩。在演講中🚎，Susan Desmond-Hellmann簡要介紹了UCSF的基本情況以及轉化醫學研究的進展，並展望了UCSF轉化醫學研究的前景。Susan Desmond-Hellmann指出，轉化科研不是兩種科學，而是科學跟科學應用的結晶🦹🏼，它將實驗室的概念和發現與臨床和社會應用緊緊相連🦣，對於生物醫學的發展非常重要。演講結束後，醫學部的師生就轉化醫學研究的倫理道德問題、與製藥企業合作的問題、以及學生交換🔫、聯合培養等問題與Susan Desmond-Hellmann教授進行了互動🧚🏿‍♂️。

　　延伸閱讀：

        UCSF是加利福尼亞大學十個分校之中非常專註於生物醫學領域的分校，是世界前緣生物醫學研究和醫學教育中心，以醫科和生物技術而聞名。UCSF每年從美國國立衛生研究院（National Institute for Health, NIH）獲得的研究經費都位居全美前列🔖，是舊金山地區最大的研究機構🚴🏼。

(國際合作處)

編輯：玉潔